allemand » français

I . klappen [ˈklapən] VERBE trans +haben

II . klappen [ˈklapən] VERBE intr

1. klappen +haben fam (funktionieren):

klappen
marcher fam

2. klappen +sein (schnappen):

nach oben/unten klappen Sitz:

3. klappen +sein (schlagen) Laden, Fensterflügel:

klappen
gegen etw klappen

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

2. Klappe MUS:

clé f

4. Klappe jarg (Treffpunkt für Homosexuelle):

5. Klappe TV, CINÉ:

clap m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur Steuerung befinden sich acht Klappen an den Tragflächen.
de.wikipedia.org
In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.
de.wikipedia.org
Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.
de.wikipedia.org
Bei der obersten dieser Klappen ist dies über eine spezielle Form der Klappe vorgesehen, dieses Halbloch wird bei einigen Tönen zur Oktavierung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Anstelle seitlicher Türen wurde das komplette Dach nach vorne geklappt.
de.wikipedia.org
Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.
de.wikipedia.org
Das Instrument verfügt über ein Saxophone-Mundstück, hat aber keine Klappen, sondern einen Schieber, mit dem die Tonhöhe „geregelt“ werden kann.
de.wikipedia.org
Schnabeltiere graben ihre Baue mit den kräftigen Vorderpfoten, wobei sie die Schwimmhäute nach oben klappen können.
de.wikipedia.org
Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"klappen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina