Traductions de „Klassenbuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Klassenbuch SUBST nt

Klassenbuch

cahier m de présence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schrieb immer halbe Romane ins Klassenbuch, die nichts mit dem behandelten Thema zu tun hatten.

de.wikipedia.org

In heutiger Zeit gibt es zahlreiche Angebote von digitalen Klassenbüchern.

de.wikipedia.org

Dieser muss das Klassenbuch pünktlich zu jeder Unterrichtsstunde dem Fachlehrer vorlegen und für die aktuelle Unterrichtsstunde die Hausaufgaben und eine Zusammenfassung des Unterrichtsstoffes aus dieser Stunde eintragen lassen.

de.wikipedia.org

1979 schrieb er dort ins Klassenbuch, dass es sein Wunsch sei, im Filmgeschäft zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Klassenbuch (auch Klassentagebuch) ist ein schulisches Dokument, in dem für jede Stunde der behandelte Unterrichtsstoff, die Fehlzeiten eines Schülers sowie besondere Vorkommnisse festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Für diese täglichen Eintragungen sind die Seiten des Klassenbuches als entsprechende Formulare gedruckt, wegen des täglichen Gebrauchs ist der Einband des Klassenbuches meist besonders stabil ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese „Klassenbücher“ beginnen üblicherweise mit der Biografie des Schulgründers.

de.wikipedia.org

Sie verblieben beim Schüler, mussten aber mit der Unterschrift beider Elternteile zu Beginn des neuen Schuljahres dem Lehrer vorgezeigt werden, der dies im Klassenbuch notierte.

de.wikipedia.org

Ein digitales Klassenbuch bietet einen Überblick über den Leistungsstand der Schüler.

de.wikipedia.org

Umstritten, ist inwieweit Klassenbücher personenbezogene Daten, wie etwa einen disziplinarischen Eintrag enthalten dürfen.

de.wikipedia.org