Traductions de „Kleiderordnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kleiderordnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Kleiderordnung f

code vestimentaire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere handelt es sich hierbei um die so genannten Kleiderordnungen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die überlieferte Kleiderordnung beibehalten, bestehend aus einem schwarzen Hut, schwarzen Schuhen, einem Jackett mit mindestens drei Knöpfen sowie der Verzicht auf grüne Farben.

de.wikipedia.org

Wer die Kleiderordnung nicht einhält, wird gelegentlich als „underdressed“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert hemmten strenge Kleiderordnungen die freie Entwicklung der bäuerlichen Tracht.

de.wikipedia.org

Zu den modernen Ziviluniformen gehört alle durch Kleiderordnung kommunizierte Hierarchie bei Bahn, Luftverkehr, Polizei bis hin zu den Hoteluniformen, den Pfadfinderuniformen etc.

de.wikipedia.org

Zobel- und Hermelinfell war durch Kleiderordnungen nicht nur den einfachen Bürgern, sondern auch Freiherren und Reichsbaronen verboten.

de.wikipedia.org

Vor allem in Universitäten des Panjab setzen Fundamentalisten die jungen Studenten hinsichtlich der Kleiderordnung unter Druck.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Stände trennten sich streng durch Kleiderordnungen ab.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftliche und milieuspezifische Kleiderordnungen können sich auch durch stillschweigende Übereinkunft und das Bedürfnis nach Konformität als Ausdruck von Zugehörigkeit ergeben.

de.wikipedia.org

Diese Kleiderordnungen werden oft nicht als solche wahrgenommen, haben aber trotzdem stereotypen Charakter, die in der Außenwahrnehmung und -beschreibung nicht selten zum Klischee stilisiert werden.

de.wikipedia.org