Traductions de „Kopfende“ dans le dictionnaire allemand » français

Kopfende SUBST nt

Kopfende eines Bettes

tête f

Kopfende eines Tisches

bout m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Optional kann durch eine konische Erweiterung am Kopfende eine verbesserte Entgasung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Das vordere Kopfende des Tuches bedeckte den Kelch mit den geweihten Hostien, das andere Ende hing hinter der Schulter herab.

de.wikipedia.org

Bei allen vier dürfte es sich aufgrund ihrer Lage wie auch ihrer Größe um die Quartiere der Zenturionen am Kopfende der Mannschaftsbaracken gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte lag am Kopfende eines Grabes und die andere an dessen Fußende.

de.wikipedia.org

Die nahezu einfarbig hellgrüne Puppe ist als Stürzpuppe ausgebildet und zeigt zwei kurze Spitzen am Kopfende.

de.wikipedia.org

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind weiterhin ihre 4 Augen und die 2 Antennen am Kopfende sowie die kräftigen Kieferzangen im weit vorstülpbaren Ösophagus.

de.wikipedia.org

Am Kopfende des Patienten ist meist mit weiteren Tüchern die unsterile Anästhesiezone abgeteilt, wo der Anästhesist und das Anästhesiepflegepersonal arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden meistens mit dem Kopfende voran verschluckt.

de.wikipedia.org

Am Kopfende der Baracken befanden sich die Unterkünfte der Zenturionen.

de.wikipedia.org