Traductions de „Kopfstimme“ dans le dictionnaire allemand » français

Kopfstimme SUBST f

Kopfstimme

voix f de tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bildgebende ärztliche Diagnoseverfahren und aktuelle Forschung legen jedoch nahe, dass die Tonerzeugung von Falsett und Kopfstimme nahezu identisch ist und der Unterschied im Wesentlichen auf dem Trainingsgrad der Stimme beruht.

de.wikipedia.org

Der Bariton erreicht mit der Kopfstimme den Ton b'.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein kraftvolles Bruststimmenregister verbunden mit einer flexiblen Kopfstimme, welche leicht mit komplexeren Passagen umgehen konnte.

de.wikipedia.org

Seine Kopfstimme stand im vortrefflichen Einklang mit der Bruststimme und brachte er namentlich im Cantabile einen berückenden Effekt hervor.

de.wikipedia.org

Der Sänger wechselt zwischen emotionaler Brust- und hoher Kopfstimme.

de.wikipedia.org

Zum Verhältnis von Falsett- und Kopfstimme besteht auch in der Literatur ein sehr schwammiger Sprachgebrauch.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist der durch die Kopfstimme erreichte hohe Schlusston des Liedes.

de.wikipedia.org

Da sein Stimmumfang nicht ausreichte, um das Lied zu singen, sang er einen Teil des Liedes mit Kopfstimme (Falsett).

de.wikipedia.org

Dies geschieht meist durch die Benutzung von Kopfstimme oder Falsett-Technik, was aber einen anderen Klang erzeugt als eine Knabenstimme.

de.wikipedia.org

Die typisch hohe Kopfstimme, härtere und schnellere Passagen wurden durch einen eher ruhigen Schlagzeug-Grundrhythmus und Sprechgesang ergänzt.

de.wikipedia.org