Traductions de „Kreuzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kreuzung <-, -en> SUBST f

1. Kreuzung (Straßenkreuzung):

Kreuzung

croisement m

Kreuzung

carrefour m

2. Kreuzung (das Kreuzen):

Kreuzung

croisement m

3. Kreuzung (gekreuzte Tierrasse):

Kreuzung

bâtard(e) m (f)

4. Kreuzung (gekreuzte Pflanzenart):

die Traubensorte ist eine Kreuzung

ce raisin est issu d'un croisement

Expressions couramment utilisées avec Kreuzung

über die Kreuzung rasen

franchir le carrefour à toute vitesse

die Traubensorte ist eine Kreuzung

ce raisin est issu d'un croisement

bei Rot über die Kreuzung fahren

passer au rouge

an der Kreuzung hat es gekracht

ça a cartonné au carrefour fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl solche Kreuzungen lebensfähig, ja sogar fortpflanzungsfähig sind, gibt es sie nur selten.

de.wikipedia.org

Bei Kreuzungen der Nachkommen untereinander hatte die Hälfte der so erzeugten männlichen Fliegen weiße Augen.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied schließt die Rückflächenführung durch die Radlenker im Herzstückbereich von Weichen und Kreuzungen aus.

de.wikipedia.org

Insgesamt biete Die Kreuzung des Labyrinths viel Spaß und sei einer der besten Filme der Reihe.

de.wikipedia.org

Die hohe Zahl an Rebsorten ist durch Mutation, natürliche Selektion und Kreuzung entstanden.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde erst errichtet, als hier die Kreuzung mit der Kanonenbahn entstand.

de.wikipedia.org

Das Postamt ist eines von vier nennenswerten an dieser lebhaften Kreuzung.

de.wikipedia.org

Da Pflanzen mit höheren Chromosomenzahlen oft größere Blüten, dickere Blütenblätter und eine höhere Wuchskraft haben, wurden sie ausgelesen und zu Kreuzungen verwendet.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org