Traductions de „Lackierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Lackierung <-, -en> SUBST f

1. Lackierung sans pl (das Lackieren):

Lackierung

laquage m

2. Lackierung (Lack):

Lackierung

laque f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die seidenmatte Lackierung wurden in mehreren Bürsten-Gängen aufgetragen, mindestens sieben Schichten, die jeweils drei bis vier Tage zum Trocknen benötigten.

de.wikipedia.org

Die Triebwagen der Baureihe 3400 waren die ersten, die eine gelbe Lackierung erhielten.

de.wikipedia.org

Sie war zumeist schwarz lackiert; bei einigen Rennen erhielt sie aber auch eine blaue Lackierung.

de.wikipedia.org

Der Kunde scheint bei der Lackierung freie Hand gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1999 bis 2001 wurden alle Garnituren einer Generalüberholung unterzogen, bei der auch die Lackierung modifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Lackierung etablierte sich allerdings erst in den 1950er Jahren, zuvor waren sie hellbeige.

de.wikipedia.org

Kurz vor Saisonbeginn 1997 brachte der neue Tabak-Sponsor West eine schwarz-weiß-orangefarbene Lackierung ein, die mit einigen Silbertönen ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Mitbewerber sorgten bei ihren Gehäusen durch den aufwändigen Arbeitsgang der Lackierung für ein authentisches und überzeugendes Finish.

de.wikipedia.org

Einige Waggons bekamen 1972 eine sogenannte Pop-Lackierung mit violettem, teilweise aber auch speisewagenrotem Fensterband.

de.wikipedia.org

Wegen der ursprünglichen Lackierung erhielt der Wagen den Spitznamen „Weißer Riese“.

de.wikipedia.org