Traductions de „Lasur“ dans le dictionnaire allemand » français

Lasur <-, -en> [laˈzuːɐ] SUBST f

Lasur

lasure f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maltechnik mit Lasur war eine Art der Dekoration, die eine Stimmung von Wärme und Großartigkeit kreierte.

de.wikipedia.org

Klarlack, Beize, Firnis und Lasur sollen hingegen den Untergrund vollständig oder teilweise durchscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Dank einer vollkommenen Beherrschung der Lasur sickern die lebhaften Farben eher an die Oberfläche, als dass sie sich offensichtlich dem Blick darbieten würden.

de.wikipedia.org

Da zu dieser Zeit keine Ziegel mit grüner Lasur beschafft werden konnten, deckte man ihn nun mit Blech.

de.wikipedia.org

Wie durch einen speziellen Farbfilter betrachtet, lag eine monochrome, graubraungrünliche Lasur über Häusern, Landschaft und Fabriken.

de.wikipedia.org

So schliff er auf der Vorderseite die rote Lasur des Korpus ab und wechselte diverse Teile der Mechanik aus.

de.wikipedia.org

Statt Blattgold wurde oft Blattsilber verwendet und mit einer goldfarbenen Lasur versehen.

de.wikipedia.org

Auch die Rückseite der Ölbilder überzog er mit einer Lasur, die ihre Haltbarkeit garantieren sollte.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert wurde der Altar jedoch mit einer dunkelbraunen Lasur überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die konstruktiven Betonelemente des Neubaus zeigen die Struktur der Schalbretter und sind mit einer hellgrauen Lasur versehen.

de.wikipedia.org