Traductions de „Laufbursche“ dans le dictionnaire allemand » français

Laufbursche SUBST m

1. Laufbursche vieilli (Bote):

Laufbursche

saute-ruisseau m vieilli

2. Laufbursche péj (Lakai):

Laufbursche

larbin m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein erster Job war Träger und Laufbursche im neuen Lebensmittelladen seines Stiefvaters, der als Anlaufstelle für Konsumenten von schwarz gebrannten Spirituosen und Bier fungierte.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule arbeitete er von 1909 bis 1912 als Laufbursche, danach als Hilfsarbeiter.

de.wikipedia.org

Zunächst noch Laufbursche, stieg er nach dem erfolgreichen Absolvieren von Buchhaltungskursen in der Abendschule bis zum Direktor auf.

de.wikipedia.org

Seine filmische Laufbahn begann er 1964 als Laufbursche.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend verdiente er seinen Lebensunterhalt als Zeitungsverkäufer, Laufbursche, Bauhilfsarbeiter, Nietenwärmer und Maurer.

de.wikipedia.org

Von 1918 bis 1921 arbeitete er für verschiedene Betriebe, zunächst als Laufbursche, später als Buchhalter.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend arbeitete er als Laufbursche in an einem Distrikt-Gerichtshof.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er als Laufbursche eines Buchmachers und als Fotomodell gearbeitet.

de.wikipedia.org

Daher wird der Begriff gelegentlich abwertend als „Laufbursche“ gebraucht.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org