allemand » français

Leitung <-, -en> SUBST f

2. Leitung (Rohrleitung):

Leitung
conduite f

Idiomes/Tournures:

eine lange Leitung haben hum fam
être dur(e) à la détente fam

IT-Leitung <-, -en> SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec Leitungen

die elektrischen Leitungen
les câbles mpl électriques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die mit diesem Stromhandel einhergehende stärkere Belastung einzelner Leitungen, verbunden mit geringer gewordenen Sicherheitsabständen zu den Stabilitätsgrenzen, führten dazu, dass mit der Liberalisierung Netzzusammenbrüche häufiger geworden sind.
de.wikipedia.org
Das Netz umfasst circa 7.900 Kilometern Leitungen und rund 160.000 Hausanschlüsse.
de.wikipedia.org
Wird beim Crimpen keine ausreichend hohe Kraft aufgebracht oder ein falsches Crimpwerkzeug verwendet, werden Leitungen unzureichend oder fehlerhaft verpresst.
de.wikipedia.org
Ein starker Gasgeruch hing aufgrund geborstener Leitungen in der Luft und die Behörden riefen die Bevölkerung über Radio auf, keine Streichhölzer zu verwenden.
de.wikipedia.org
Im Konkurrenzkampf hinderte die Gemeinde die privaten Elektrizitätsgesellschaften am Verlegen neuer Kabel, weshalb diese die Leitungen in den Kellern von einem Haus zum nächsten zogen.
de.wikipedia.org
Die für Gastanks und Leitungen verwendeten Materialien und -stärken berücksichtigen das, sodass keine größeren Risiken bestehen als z. B. mit Benzin.
de.wikipedia.org
In Gasnetzen wird beim Kunden in den Leitungen das Volumen durch einen Gaszähler bestimmt, der das Volumen erfasst.
de.wikipedia.org
Für die anderen Anlieger ist es der Elektrizitätsgesellschaft zu kostspielig, Leitungen in das abgelegene Tal zu verlegen.
de.wikipedia.org
Temperaturbeständig bedeutet hier, dass sich die Leitungen nicht verformen und bei einer zu hohen Abwassertemperatur nicht ausgasen.
de.wikipedia.org
Der Gastank lag im Heck, hinter der Kabine, wobei in diesem Abschnitt alle elektrischen Leitungen nach außen verlegt worden waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires