allemand » français

I . lieber [ˈliːbɐ] ADJ

II . lieber [ˈliːbɐ] ADV

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

Voir aussi : lieb , gern[e]

I . lieb [liːp] ADJ

2. lieb (artig, brav):

ein lieber Hund

4. lieb (bei der Anrede in Briefen):

lieber Paul/liebe Paula

Idiomes/Tournures:

bonté divine ! fam

II . lieb [liːp] ADV

2. lieb (artig):

Voir aussi : lieber

I . lieber [ˈliːbɐ] ADJ

II . lieber [ˈliːbɐ] ADV

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Große Teile des Offizierskorps hätten es lieber gesehen, wenn man sich, wie z. B. die sächsischen Herzogtümer auf die preußische Seite gestellt hätte.
de.wikipedia.org
Auch wenn man dann vielleicht lieber wegsehen würde.
de.wikipedia.org
Am Ende entschließt er sich jedoch lieber den Weg des Freitodes zu nehmen.
de.wikipedia.org
Er entscheidet sich lieber für die Kunst und will Maler werden.
de.wikipedia.org
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
In diesem scherzt er über die den Stein besuchenden Touristen, welche „lieber Schauergeschichten hören“ statt „sich mit wissenschaftlichen Theorien beschweren“ würden.
de.wikipedia.org
Plötzlich will er gar nicht mehr die Reise zu seiner zukünftigen Frau weiter fortführen; stattdessen möchte er lieber (zumindest für vorübergehend) bei der rassigen Zigeunerin bleiben.
de.wikipedia.org
Wenn ich an meinen Führer nicht mehr glauben könnte, dann möchte ich lieber sterben!
de.wikipedia.org
Doch wil ich lieber durch Distel und Dorn baden, Als mit falschen Zungen sein beladen.
de.wikipedia.org
Stattdessen verkaufte er lieber sein Haus und zog in ein Mietshaus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"lieber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina