Traductions de „Liebling“ dans le dictionnaire allemand » français

Liebling <-s, -e> [ˈliːplɪŋ] SUBST m

1. Liebling:

Liebling

chéri(e) m (f)

mein Liebling!

mon amour !

mein Liebling! (zu einem Kind)

mon chéri/ma chérie !

2. Liebling:

Liebling (Favorit)

préféré(e) m (f)

Liebling (Lieblingsschüler)

chouchou(te) m (f) fam

Expressions couramment utilisées avec Liebling

mein Liebling!

mon amour !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist nicht die extravagante Fabel jenes berühmten "Schwester-Auftritts", der sie einst zum Liebling zweier Kontinente und zum Stoff vieler tintenbekleckster Journalistenträume werden ließ.

de.wikipedia.org

Er war ein wirksamer Komiker und, obzwar er sich von Übertreibung und Effekthascherei stets fernhielt, doch der Liebling der breiten Massen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Preis für den Lieblings-Furz in einem Film ohne Publikumsvoting vergeben.

de.wikipedia.org

Nachdem sich erste Erfolge eingestellt hatten, brach die Deutschtürkin ihr Medizinstudium ab und avancierte als Model zum Liebling der jungen türkischen Designerszene.

de.wikipedia.org

Dort war das „lustige Wienerkind“ und Charakterkomiker der „Liebling aller Lehrbuben und Schneidermamsellen“.

de.wikipedia.org

Reporter waren überall die Lieblinge des Publikums und die Idole der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Gerüchten zufolge lebte Liebling zu dieser Zeit im Keller seiner Eltern und konsumierte Drogen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film bei seiner Veröffentlichung kein großer finanzieller Erfolg war, wurde er bereits bei seiner Premiere ein Liebling von Kritikern.

de.wikipedia.org

Jährlich treten bei dem Festival laut eigener Aussage „etablierte, aufstrebende und kontroverse RapperInnen, innovative ProduzentInnen, Lieblings-DJs und Gesamtkunstwerke auf“.

de.wikipedia.org

Punktevergabe während des laufenden Wettbewerbs geändert wurden – als „exzentrischer“ Liebling der Musikkritik und des Publikums.

de.wikipedia.org