Traductions de „Linienführung“ dans le dictionnaire allemand » français

Linienführung SUBST f

1. Linienführung ARTS:

Linienführung

tracé m

Linienführung eines Zeichners

trait m

Linienführung (beim Zeichnen)

coup m de crayon

Linienführung (beim Malen)

coup de pinceau

eine weiche/strenge Linienführung

un tracé léger/appuyé

2. Linienführung (in der Verkehrsplanung):

Linienführung

lignes fpl

Linienführung

tracé m

Expressions couramment utilisées avec Linienführung

eine weiche/strenge Linienführung

un tracé léger/appuyé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offiziell wird die A-Strecke nicht nach den Linienführungen untergliedert, sondern nach Bauabschnitten.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde waren voller Farben; seine Zeichnungen wiesen eine sehr energische Linienführung auf.

de.wikipedia.org

Die Anbindung würde mit zwei Weichen und einem 320 m langen Gleis in offener Linienführung erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach den Sommerferien 2010 wurde die Linienführung der Linie 9 geändert.

de.wikipedia.org

Das Design des 1962er Jahrgangs wurden insgesamt als Verbesserung empfunden; die Linienführung galt als „sauberer“.

de.wikipedia.org

Da der Stadtrat bereits eine Studie mit derselben Linienführung durchführen liess, empfahl er den Stimmberechtigten, das Vorhaben abzulehnen.

de.wikipedia.org

Die beiden neuen Ränge gaben mit ihrer geschwungenen Linienführung dem Theatersaal ein gefälligeres und moderneres Gepräge.

de.wikipedia.org

Dort ist eine genauere Betrachtung hinsichtlich des Straßenquerschnittes, der Linienführung und der Fahrbahnbefestigung anzustellen.

de.wikipedia.org

Die Argumentation dieser dritten Variante baute darauf auf, dass sie kürzer und billiger wäre als eine Linienführung entlang der gesamten Nahe.

de.wikipedia.org

Weitere Sicherungsmaßnahmen wurden getroffen: Alle Stellwerke entlang der Linienführung wurden von Transportpolizei besetzt.

de.wikipedia.org