Traductions de „Machtbereich“ dans le dictionnaire allemand » français

Machtbereich SUBST m

Machtbereich

sphère f d'influence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von da an war der afrikanische Sklavenhandel im britischen Machtbereich verboten und Sklavenhändler wurden den Piraten gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern, die außerhalb des achämenidischen Machtbereiches standen, sind persische Einflüsse nachweisbar.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Hunderte lokaler Unterkommandeure, die eigene Machtbereiche kontrollierten.

de.wikipedia.org

So war eine Teilnahme an Wahlen im sowjetischen Machtbereich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das bedeutete ständige Expansion der Machtbereiche durch Siege über andere Häuptlinge.

de.wikipedia.org

Ebenfalls auf Patronage und Loyalitätsnetzwerken lokaler militärische Anführer beruhen die bei Staatszerfall nicht selten entstehenden Machtbereiche so genannter Warlords.

de.wikipedia.org

Sie war Bindeglied zwischen dem Herrscher und dessen ungarischen Machtbereich.

de.wikipedia.org

Trotz der wertvollen Ladung ließ der Kommandant das Schiff versenken, da er keine Chance sah, das auffällige Schiff in den deutschen Machtbereich zu verbringen.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch ermöglichte der Staatsstreich kurzfristig eine Demokratisierung, bereitete letztlich aber der Eingliederung des Landes in den sowjetischen Machtbereich den Weg.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung der Rechtshistoriker wird der römische Machtbereich verfassungsgeschichtlich in vier Zeitabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org