Traductions de „Mandeln“ dans le dictionnaire allemand » français

Mandel <-, -n> [ˈmandəl] SUBST f

1. Mandel:

Mandel

amande f

gebrannte Mandeln

amandes grillées

2. Mandel ANAT:

Mandel

amygdale f

Expressions couramment utilisées avec Mandeln

gebrannte Mandeln

amandes grillées

[jdm] den Blinddarm/die Mandeln herausnehmen

enlever l'appendice/les amygdales [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Leitsymptom finden sich bereits im Kindesalter hypertrophe, gelb- bis orangegefärbte Mandeln.

de.wikipedia.org

Ursprünglich dominierte die Landwirtschaft und es wurden Färberröten, Olivenbäume, Feigen und Mandeln kultiviert.

de.wikipedia.org

Wie bei süßen Mandeln ist der Amygdalingehalt gegenüber den bitteren Sorten so gering (Blausäuregehalte < 70 mg/kg), dass ein Verzehr als unbedenklich eingestuft werden kann.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Geschacht von Blau und Gold; oben rechts eine goldene Vierung, darin ein schwarzer Rabe auf zwei grünen Mandeln.

de.wikipedia.org

In einer klinischen Studie aus dem Jahre 1990 wurde durch täglichen Verzehr von 100 g Mandeln nach vier Wochen eine zwölfprozentige Senkung des Blutcholesterinspiegels erreicht.

de.wikipedia.org

In der Region werden Oliven, Wein, Feigen, Getreide und Mandeln angebaut.

de.wikipedia.org

Es gibt, wie auch bei Mandeln, süße und bittere Aprikosenkerne.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet Aromen von Mandeln, Ingwer und/oder Nelken, Limetten und manchmal Vanille oder Piment.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 erhielt das Dorf beziehungsweise der Ortsteil Mandeln ein eigenes Wappen.

de.wikipedia.org

Der Ort Mandeln wurde 1489 wieder besiedelt sowie die Orte Steinbrücken und Neuhütte neu angelegt.

de.wikipedia.org