Traductions de „Meiler“ dans le dictionnaire allemand » français

Meiler <-s, -> [ˈmaɪlɐ] SUBST m

1. Meiler (Kohlenmeiler):

Meiler

meule f

2. Meiler (Atomreaktor):

Meiler

réacteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Siedler waren wahrscheinlich Köhler, die dort ihre Meiler errichteten.

de.wikipedia.org

Der Quandelschacht wird mit Holz, Kohle oder anderen leicht brennbaren Materialien bestückt und dient dem späteren Anzünden des Meilers.

de.wikipedia.org

Die für den Schmelzbetrieb notwendige Holzkohle wurde in eigenen Meilern hergestellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin betreibt der Verein auch Köhlerei, deren Meiler besichtigt werden können.

de.wikipedia.org

Lange Zeit rauchten auch die Meiler der Köhler zur Herstellung von Holzkohle, auf die das Handwerk in früheren Zeiten angewiesen war.

de.wikipedia.org

Heute sind an der Stelle noch die Überreste von zwei Meilern zu erkennen.

de.wikipedia.org

Meiler nahm bisher an 57 Weltcups und kam dabei 22-mal unter die ersten Zehn.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde durch die überschlagende Flamme die Temperatur im Meiler gleichmäßiger und damit der Ausschuss oder der Anteil minderer Qualität vermindert.

de.wikipedia.org

Der letzte Meiler im mittleren Erzgebirge stand südlich von Ansprung und wurde erst 1963 außer Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Mithilfe wandernder Ziegelmeister konnten auf diese Weise vor Ort die in Holzformen geschlagenen Rohlinge in großen Meilern zu roten Ziegeln gebrannt werden.

de.wikipedia.org