Traductions de „Meinungsäußerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Meinungsäußerung SUBST f

1. Meinungsäußerung (Äußerung):

Meinungsäußerung

prise f de position

2. Meinungsäußerung sans pl (das Äußern):

das Recht auf freie Meinungsäußerung

la liberté d'expression

Expressions couramment utilisées avec Meinungsäußerung

das Recht auf freie Meinungsäußerung

la liberté d'expression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Aspekt, so vor allem gewerkschaftsnahe Kritiker, seien die damit einhergehenden Niedriglöhne – ein Aspekt, der sich mit ungehinderter Meinungsäußerung ebenfalls schlecht vertrage.

de.wikipedia.org

Es legte nur fest, dass politische, weltanschauliche oder religiöse Meinungsäußerungen als solche keine derartige Einstufung erlaubten.

de.wikipedia.org

Beispiele sind unter anderem die freie Meinungsäußerung, die Abschaffung der Sklaverei oder die Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Ein Leserbrief ist eine schriftliche Meinungsäußerung oder Information zu einem bestimmten Thema.

de.wikipedia.org

Der Einsatz für Demokratie und freie Meinungsäußerung spielte lange Zeit eine geringe Rolle, bis die Partei sich einem Reformkurs zuwandte.

de.wikipedia.org

Sein Kampf galt seit jeher dem ultramontanen Klerikalismus und der Beschränkung der freien Meinungsäußerung durch die Zensur.

de.wikipedia.org

In diesem Verstande öffnet sie sich ebenso der Meinungsäußerung gleichstrebender Fachkollegen des Auslands“.

de.wikipedia.org

In der Praxis stehen Tatsachenbehauptungen häufig allerdings nicht isoliert, sondern in einem Verbund mit Meinungsäußerungen.

de.wikipedia.org

Sogar das Recht auf freie Meinungsäußerung ist für Beamte im Dienst eingeschränkt (z. B. politische Betätigung).

de.wikipedia.org

In Abgrenzung dazu ist eine Meinungsäußerung oder eine sonstige Wertung oder Prognose eine subjektive, nicht verifizierbare Äußerung, die grundsätzlich der Meinungsfreiheit unterfällt.

de.wikipedia.org