Traductions de „Meisterschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Meisterschaft <-, -en> SUBST f

1. Meisterschaft SPORT:

Meisterschaft

championnat m

Meisterschaft im Boxen

championnat de la boxe

2. Meisterschaft (Können):

Meisterschaft

maitrise (maîtrise) f

es im Zeichnen zu großer Meisterschaft bringen

acquérir une grande maitrise (maîtrise) du dessin

als Dieb hat er es zu einer wahren Meisterschaft gebracht iron

il est passé maitre (maître) dans l'art de voler

Expressions couramment utilisées avec Meisterschaft

Meisterschaft im Boxen

championnat de la boxe

es im Zeichnen zu großer Meisterschaft bringen

acquérir une grande maitrise (maîtrise) du dessin

als Dieb hat er es zu einer wahren Meisterschaft gebracht iron

il est passé maitre (maître) dans l'art de voler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter anderen Erfolgen ist sie vielfache Gewinnerin im Einzel und Doppel der Ozeanischen Tischtennis-Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Er startete aus diesem Grund auch nicht bei der sowjetischen Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Danach ist er bei internationalen Meisterschaften in keiner Siegerliste mehr verzeichnet.

de.wikipedia.org

1975 gewann er sein erstes Rennen in der Deutschen Rennsport-Meisterschaft auf dem Nürburgring.

de.wikipedia.org

Hier gewann er siebenmal in Folge die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Nach der Meisterschaft endeten die folgenden drei Spielzeiten wieder mit Niederlagen in der ersten Playoff-Runde.

de.wikipedia.org

Auch an der deutschen Meisterschaft nahm er im selben Jahr teil, dort erreichte er einige Podiumsplatzierungen.

de.wikipedia.org

Als Trostpflaster konnte er mit dieser Mannschaft immerhin die Meisterschaft der Reservemannschaften gewinnen.

de.wikipedia.org

Erste Erfolge feierte man, als man in den Jahren 1926 bis 1928 drei Jahre in Folge an der Endrunde um die spanische Meisterschaft teilnahm.

de.wikipedia.org

1984 erreichten sie das Viertelfinale um die deutsche Meisterschaft, 1988 und 1989 das Achtelfinale.

de.wikipedia.org