allemand » français

Traductions de „Merkwürdiges“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . merkwürdig ADJ

II . merkwürdig ADV

Expressions couramment utilisées avec Merkwürdiges

etwas Schönes/Merkwürdiges träumen
faire de beaux rêves/des rêves bizarres
nichts Merkwürdiges an jdm finden
ne rien trouver de bizarre à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wer versucht, die Arbeit von Chirurgen, Lehrern oder Musikern zu beschleunigen, hat gute Chancen, eine verpfuschte Operation, schlecht ausgebildete Schüler oder ein merkwürdiges Konzert zu bekommen.
de.wikipedia.org
Doch schon nach wenigen Tagen häufen sich merkwürdige Ereignisse: Der Aufzug zeigt ein merkwürdiges Eigenleben und aus dem Wasserhahn kommt ein Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Die Erzählung beginnt mit einem Arbeitstag, an dem er Küchendienst hat und beim Blick aus dem Fenster ein merkwürdiges Funkeln etwa 50 km entfernt wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Ein anderes merkwürdiges Saiteninstrument mit einem birnenförmigen Lautenkorpus und einem nicht nach hinten, sondern nach oben geknickten Hals, ist im Syntagma musicum auf Tafel XXXVI, Nr.
de.wikipedia.org
Charakteristisch ist vor allem sein einzigartiger, etwa 5 m weit hörbarer Gesang, ein merkwürdiges auf- und absteigendes Sirren, das 10 bis 20s andauert.
de.wikipedia.org
Die ländliche Möbelmalerei besass von Anfang an ein merkwürdiges Faible für Stadtdarstellungen.
de.wikipedia.org
Als diese ihn völlig unerwartet daran hindern will seine Tochter bei deren Rückkehr aus dem Mallorcaurlaub vom Bahnhof abzuholen, beschleicht ihn ein merkwürdiges Gefühl.
de.wikipedia.org
Weil Döbeln ein sehr jähzorniger Mann war, dachten die Leute, sein merkwürdiges Benehmen wäre eine direkte Folge seiner Kopfverletzung.
de.wikipedia.org
Doch auch andere Programme führen auf einmal ein merkwürdiges Eigenleben.
de.wikipedia.org
Der rasch wechselnde harmonische Verlauf hinterließe ein „merkwürdiges Gefühl von Farb- und Richtungslosigkeit“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires