Traductions de „Mieter“ dans le dictionnaire allemand » français

Mieter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Mieter(in)

locataire mf

Expressions couramment utilisées avec Mieter

ist dieser Lärm für die Mieter zumutbar?

les locataires sont-ils censés tolérer [ou supporter] ce bruit ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abgabe ergänzt die den Liegenschaftenbesitzern auferlegten und via Nebenkosten den Mietern überwälzte Grundgebühr, die die Kosten für die Separatsammlungen abdeckt.

de.wikipedia.org

Das Bündnis soll dazu beitragen, dass die Mieter bei den sechs städtischen Wohnungsbauunternehmen gut, sicher und bezahlbar wohnen.

de.wikipedia.org

Die Mieter tanzen der Reihe nach brav an und werden gehörig abkassiert.

de.wikipedia.org

Ein Jahr nach der Eröffnung klagen mehrere Mieter über eine zu geringe Besucherzahl insbesondere im Einzelhandels- und Gastronomiebereich.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung des Portals als Mieter ist ohne diese Angaben de facto nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die Kapelle konnte jedoch, mit Einverständnis des Mieters, für kirchliche Zwecke weiter genutzt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

Eine recht häufige Verwendung fanden die Hofnamen, indem sie als Zusatz hinter dem Vornamen und Vatersnamen der Pächter (Mieter) eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Fassaden der Geschäfte werden von den Mietern selbst gestaltet.

de.wikipedia.org

Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.

de.wikipedia.org