Traductions de „Mittelpunkt“ dans le dictionnaire allemand » français

Mittelpunkt SUBST m

1. Mittelpunkt (Punkt):

Mittelpunkt

centre m

Mittelpunkt einer Geraden

milieu m

im Mittelpunkt

au centre

2. Mittelpunkt fig (Zentrum):

Mittelpunkt

centre m

im Mittelpunkt des Interesses stehen Frage:

être central(e)

3. Mittelpunkt fig (zentrale Figur):

Mittelpunkt

personnage m central

Mittelpunkt m

Mittelpunkt

point m central

Expressions couramment utilisées avec Mittelpunkt

im Mittelpunkt

au centre

in den Mittelpunkt rücken

devenir le point de mire

im Mittelpunkt des Interesses stehen Frage:

être central(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Er war früher Mittelpunkt eines umfangreichen Netzes von Werksbahnen der Kupferindustrie.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutet Durchmesser eine Sehne durch den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des dritten Ausstiegsmanövers standen der Austausch eines S-Band-Senders, mit dem die gesammelten Daten zu einem Relaissatelliten übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der Mittelpunkt des Ellipsoids fällt allerdings nicht mit dem Erdmittelpunkt zusammen, weil das Schwerefeld jeder Region gewisse Unregelmäßigkeiten aufweist (siehe Geoid).

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt des Dorfes bildet ein größerer Teich auf dem Dorfplatz.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen Kurzpräsentationen der Mitglieder und die Weitergabe von Unternehmensempfehlungen.

de.wikipedia.org

Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org