Traductions de „Moden“ dans le dictionnaire allemand » français

Mode <-, -n> [ˈmoːdə] SUBST f

1. Mode:

Mode

mode f

mit der Mode gehen

suivre la mode

sich nach der Mode richten

se régler sur la mode

groß in Mode sein

être la grande mode [ou très à la mode]

aus der Mode kommen

passer de mode

2. Mode Pl (Kleidungsstücke):

Mode

modèles mpl

Enhanced Mode <- -s> [ɪnˈhænsdmoʊd] SUBST m INFOR

Enhanced Mode

mode m étendu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Glokalisierung beschreibt hier konkret „Handlungsprozesse in Städten und Gemeinden, bei denen multinational sozialisierte Gesellschaften ihre Gestaltungsaufgaben im Wechselspiel zwischen globalen und lokalen Kenntnissen, Religionen, Kulturen, Moden in gemeinsamer Verantwortung wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Die Teil-Funktionen für unterschiedliche n,m bezeichnet man als Moden bzw. Eigenschwingungen.

de.wikipedia.org

Nicht ausbreitungsfähige Moden können angeregt werden und zumindest zeitweilig einen Teil der Wellenenergie binden.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten und Aufgaben einer Zofe beziehungsweise Kammerzofe unterlagen im Laufe der Jahrhunderte natürlich gewissen gesellschaftlichen Veränderungen und Moden.

de.wikipedia.org

Studenten, die nach 1700 in aktuellen Moden brillieren wollten und zu diesem Zweck galante Romane schrieben, bevorzugten es, sich selbst und ihres Gleichen zu Romanhelden zu machen.

de.wikipedia.org

Die Attraktivität der Funsportarten gehe durch eine Kombination von Marken, Moden, Musik und Aktivität hervor, die insgesamt das Freizeitverhalten Jugendlicher prägt.

de.wikipedia.org

Zuletzt befasste er sich mit Nanooptik und seine Gruppe zeigte als Erste die Kopplung von Hohlraum-Quantenelektrodynamik-Moden () an einzelne Quantenpunkte.

de.wikipedia.org

Die Kostümierung der Adligen war Moden unterworfen, weshalb sie in drei Stilrichtungen erscheinen: traditionell, likay und modern.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die unterschiedlichen Traditionen und Moden deutlich (z. B. vorwiegend weiße Uniformen für katholische Länder, blaue für protestantische Länder und rot für handelsorientierte/reiche Länder).

de.wikipedia.org

Ein Raum widmet sich den Moden in der Garten- und Landschaftsgestaltung.

de.wikipedia.org