Traductions de „Musterknabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Musterknabe SUBST m

Musterknabe

enfant m modèle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er sich an der Schule als Musterknabe benimmt und lauter richtige Antworten gibt, können ihn seine Mitschüler nicht ausstehen.

de.wikipedia.org

Er wird liebevoll betreut und entwickelt sich zu einem Musterknaben, immer freundlich, hilfsbereit und ohne Tadel, dabei hochintelligent und außerordentlich aufmerksam.

de.wikipedia.org

1997 gelang ihm der Durchbruch mit der Krimikomödie Die Musterknaben.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang spricht man auch vom Musterknaben der Nation oder der Republik.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen.

de.wikipedia.org

Es wird, für die Zeit um 1876 ungewöhnlich, in der damals gängigen Alltagssprache erzählt, womit der Autor ein Gegenkonzept zu den damals üblichen Kinderbüchern über Musterknaben und brave Mädchen entwarf.

de.wikipedia.org

Insofern sich jemand selbst zum Musterknaben stilisiert, wird der Begriff ironisch-negativ gebraucht.

de.wikipedia.org