Traductions de „Mutterlandes“ dans le dictionnaire allemand » français

Mutterland SUBST nt

1. Mutterland:

Mutterland einer Kolonie

métropole f

2. Mutterland (Ursprungsland):

Mutterland einer Kunstrichtung, Strömung

berceau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine kreolische Kultur und Sprache, die die Einflüsse des portugiesischen Mutterlandes mit dem kulturellen Erbe der vielen afrikanischen Sklaven verband.

de.wikipedia.org

Die Kolonien sollten als Rohstofflieferanten und als Absatzmärkte die Wirtschaft des Mutterlandes unterstützen.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der Wirtschaftskrise 1992 ist das Überseegebiet verstärkt von Subventionen des Mutterlandes abhängig.

de.wikipedia.org

Die britischen Streitkräfte sind mit dem Schutz des britischen Mutterlandes sowie der Überseegebiete, der Durchsetzung britischer Sicherheitsinteressen und der Teilnahme an multinationalen Friedensmissionen beauftragt.

de.wikipedia.org

In den Munitionsfabriken des britischen Mutterlandes wurde hingegen solche Munition nicht gefertigt.

de.wikipedia.org

Weitab des Mutterlandes waren viele Portugiesen in der Verwaltung weitaus konservativer.

de.wikipedia.org

Diese von früher Zeit an vorgegebene Allseitigkeit bleibt dem dorischen Tempel vor allem des griechischen Mutterlandes vorbehalten.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass die Ausweitung und Entfaltung der Produktivkräfte der Volkswirtschaft des Mutterlandes die Steuereinnahmen erhöhten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden hier die Kolonien nur als Rohstoffquellen und Absatzmärkte für Fertigwaren des Mutterlandes betrachtet.

de.wikipedia.org