allemand » français

Traductions de „Nützlichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

nützlich [ˈnʏtslɪç] ADJ

Expressions couramment utilisées avec Nützlichen

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
joindre l'utile à l'agréable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es kann sich dabei um eine krankhaft übersteigerte, vernunftwidrige Tat handeln, die das Maß des rational Sinnvollen und Nützlichen sprengt.
de.wikipedia.org
Oft haben sie für die Streiter jedoch einen guten Tipp parat oder unterstützen sie mit nützlichen Gegenständen.
de.wikipedia.org
Ziel der Reform war es, den negativ als Wucherer stigmatisierten Juden zum nützlichen national verantwortlichen Besitzbürger und jüdisch-preußischen Staatsbürger zu machen.
de.wikipedia.org
Sie stammten nicht aus der reinen Vernunft oder dem platonischen Ideenreich, sondern eher aus ganz nützlichen Wünschen und menschlichen Bedürfnissen für eine Verbesserung der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die sehr nützlichen Gallischen Feldwespen verfügen zwar über einen Giftstachel, verteidigen sich aber zumeist nur bei massiven Störungen z. B. durch den Menschen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich in der Abstammungskontrolle eingesetzt, sind sie zum nützlichen Hilfsmittel für Identitätsnachweise in der Gerichtsmedizin geworden.
de.wikipedia.org
Es bezeichnet eine Person, die keiner ernsthaften, nützlichen Beschäftigung nachgeht und dem Müßiggang frönt.
de.wikipedia.org
Der Anhang besteht aus einem 82 Seiten umfassenden Wörterbuch der madagassischen Sprache und einem kurzen Sprachführer mit nützlichen Redewendungen für Seeleute, um mit der einheimischen Bevölkerung zu (ver)handeln.
de.wikipedia.org
Darauf heißt es: „Nach langjährigem nützlichen Wirken starb er als Biedermann“.
de.wikipedia.org
Juden käme „in diesem Spiel nur die Rolle der nützlichen Idioten zu“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires