Traductions de „na“ dans le dictionnaire allemand » français

na [na(ː)] INTERJ fam

1. na (Ausdruck des Zweifels):

na

ben fam

2. na (Ausruf der Entrüstung):

na

hé

na

eh oh

na warte!

eh là, pas si vite !

3. na (Anrede):

na, du?

alors, toi ?

na, wie geht's?

alors, comment vas-tu ?

4. na (Aufforderung anzufangen):

na

eh bien

na

allez

na, dann wollen wir mal!

eh bien [ou allez] , allons-y !

Idiomes/Tournures:

na gut [o. schön]

bon, allez

na also [o. bitte]!

tu vois/vous voyez !

na bravo! iron

ah [ben] chapeau ! iron

na ja

mouais fam

na ja, weil du es bist

bon, c'est bien parce que c'est toi

na und ob!

et comment ! fam

na und ob!

je veux ! fam

na und ob!

un peu, mon neveu ! fam

na und?

et [puis] alors ?

na so was!

[ben, ]ça alors !

na so was!

ça, par exemple ! fam

na so was!

ben dis donc ! fam

Expressions couramment utilisées avec na

na schön!

c'est bon

na warte!

eh là, pas si vite !

na klar!

mais bien sûr !

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na, du?

alors, toi ?

na ja

mouais fam

na endlich! fam

c'est pas trop tôt ! fam

na und?

et [puis] alors ?

na bravo! iron

ah [ben] chapeau ! iron

[na] und?

et alors ? fam

na also!

ah quand même !

na logisch! fam

bien sûr !

na bitte!

ah, vous voyez [bien] !

[na] eben!

[alors,] tu vois/vous voyez !

na siehst du/na sehen Sie!

alors tu vois/vous voyez !

also [o. nun] [o. na] gut!

bon, d'accord !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Schichten finden sich Kanäle in Richtung <110>, welche die Sauerstoffatome und die auf der A-Position sitzenden Atome wie Na, Ca und U aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen zur Seite) und schrieben kritisch auf den Filmtitel bezogen: „Na dann, gute Nacht!

de.wikipedia.org

Es besitzt die Konstitutionsformel Na[B(C 6 H 5) 4].

de.wikipedia.org

Na, um so besser, sagte er, schreibst endlich auch mal ein kurzes Buch.

de.wikipedia.org

Die nach außen gepumpten Na + -Ionen erhalten die elektrische Spannung an der Zellmembran aufrecht, ohne Gefahr zu laufen, durch OH − neutralisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Seine erste Gedichtsammlung „Na etapach“ wurde 1936 von der kommunistischen Partei veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dieser kann besonders bei einem Gleichstromaustauscher Werte von 1 mg Na + /l und höher erreichen.

de.wikipedia.org

Auf diesen soll auch der Name der Kolonie zurückzuführen sein, da er mit dem Satz „Na kiek er mal, das wird wohl langen für euch!

de.wikipedia.org

Von Carbocernait (mit Na/Ca-Verhältnissen < 1) lässt sich Burbankit durch hohe Na/Ca-Verhältnisse von deutlich > 1,0 unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bleibt das Minimum der potentiellen Energie dabei negativ, ergibt sich eine Ionenbindung (z. B. Na + Cl -).

de.wikipedia.org