Traductions de „Nachbarhaus“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachbarhaus SUBST nt

Nachbarhaus

maison f voisine [ou d'à côté]

Expressions couramment utilisées avec Nachbarhaus

es brennt im Nachbarhaus

il y a le feu chez les voisins

zu jdm/zum Nachbarhaus hinschleichen

se glisser chez qn/se faufiler jusqu'à la maison voisine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde auf ein Abbrennen des Gebäudes verzichtet, da sonst die Nachbarhäuser gefährdet gewesen wären.

de.wikipedia.org

Die herbeigerufene Feuerwehr schützte nur die von den Flammen bedrohten Nachbarhäuser und ließ zu, dass die Synagoge niederbrannte.

de.wikipedia.org

Eines Nachts zieht eine Familie ins furchteinflößende Nachbarhaus („Dreitotenhaus“) ein.

de.wikipedia.org

Zwischen Haus und Nachbarhaus befinden sich hohe gemauerte Tore.

de.wikipedia.org

Ein kleines Fenster aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein Nachbarhaus eingebaut.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Nähe zu den Nachbarhäusern wurde die Synagoge während der Zeit des Nationalsozialismus nicht angezündet.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Renovierung 1996/97 wurde das Nachbarhaus Im Kreise 23 als Museum hergerichtet.

de.wikipedia.org

Er ließ das frühbarocke Palais durch Angliederung des Nachbarhauses in der Schauflergasse und Vereinheitlichung der Fassaden 1818 erweitern.

de.wikipedia.org

Reste der romanischen Apsis sind durch das Nachbarhaus (bis 1972 Pfarrhaus) versteckt.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org