Traductions de „Nachprüfung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachprüfung SUBST f

1. Nachprüfung:

Nachprüfung

vérification f

Nachprüfung der Richtigkeit

contrôle m

Nachprüfung der Richtigkeit

vérification

2. Nachprüfung (spätere Prüfung):

Nachprüfung

examen m de rattrapage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da dieser Fund jedoch bislang nicht veröffentlicht wurde, sind Nachprüfungen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Zur Nachprüfung schickte er die Visitenkarte Rabe von Pappenheims mit.

de.wikipedia.org

Die seinerzeit angekündigte detaillierte Veröffentlichung über den Fund ist allerdings bis heute nicht erschienen – ein Foto wurde nicht veröffentlicht und eine Nachprüfung hat nicht stattgefunden.

de.wikipedia.org

Die Parapsychologie stellt sich die Aufgabe, einschlägige Behauptungen wissenschaftlich zu untersuchen, soweit sie sich einer Nachprüfung nicht prinzipiell entziehen.

de.wikipedia.org

Im vertragsgerichtlichen Verfahren entsprach der Kassation die Nachprüfung, im sozialversicherungsrechtlichen Beschwerdeverfahren die Aufhebung rechtskräftiger Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche berichtete Fälle von Spinnenbissen durch Giftspinnen stellen sich bei Nachprüfung als irrtümlich heraus.

de.wikipedia.org

Der Prüfer in den Klassen 1–4 wird im Bereich der Stück- und Nachprüfung von Fluggeräten, sonstigem Luftfahrtgerät und Teilen prüftechnisch eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Folge der Nachprüfung rückte verstärkt die Entwicklung einer verbesserten Massendefinition in den Fokus.

de.wikipedia.org

In der Praxis schließt sich der Zweitprüfer aber oft der Note des Erstprüfers an ohne intensive eigene Nachprüfung.

de.wikipedia.org

Ab 1862 erfolgte die Nachprüfung der so ausgewählten Rüben mittels der polarimetrischen Zuckergehaltsbestimmung.

de.wikipedia.org