Traductions de „Nachtzeiten“ dans le dictionnaire français » allemand

à toute heure du jour et de la nuit

zu jeder Tages- und Nachtzeit

à des heures impossibles

zu den unmöglichsten Tages- und Nachtzeiten

Traductions de „Nachtzeiten“ dans le dictionnaire allemand » français

zu jeder Tages- und Nachtzeit fam

à toute heure du jour et de la nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgten diverse lange Vernehmungen sowohl zu Tag- als auch zu Nachtzeiten.

de.wikipedia.org

Als Nachtbackverbot wurde eine gesetzliche Bestimmung bekannt, welche die Arbeit in Bäckereien und Konditoreien zu bestimmten Nachtzeiten untersagte.

de.wikipedia.org

Neben dem Liveprogramm werden zu Tages- und Nachtzeiten automatisierte Musikstrecken gesendet.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat die Möglichkeit seine eigene Stadt in der Egoperspektive zu durchwandern und zwischen vier verschiedenen Tages- und Nachtzeiten zu wählen.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung findet sie überwiegend durch Grasen, sie nutzt dafür sowohl Tages- als auch Nachtzeiten.

de.wikipedia.org

Diese wurden allerdings nicht als Besonderheit empfunden, sondern dem regulären Betrieb zu Tages- und eben auch Nachtzeiten zugerechnet.

de.wikipedia.org

Die Wasserverteilung geschieht gewöhnlich nach einem gerechten System zu genau festgelegten Tages- und Nachtzeiten.

de.wikipedia.org

Kleinere Exemplare der Brachsen werden zu allen Tages- und Nachtzeiten in größerer Anzahl gefangen.

de.wikipedia.org

Die taktischen Führungsfunktionen wie Einsatzleitdienst und D-Dienst werden von Beamten des gehobenen und höheren feuerwehrtechnischen Dienstes im Rahmen eines Mischdienstes aus Tages- und Nachtzeiten übernommen.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Zweck, die Gewohnheit des Wildes zu ermitteln, zu welchen Tages- oder Nachtzeiten bestimmte Kirrungen, Suhlen, Wechsel sowie andere für die Beobachtung, Hege und Jagd bedeutenden Orte aufsuchen.

de.wikipedia.org