Traductions de „Neubelebung“ dans le dictionnaire allemand » français

Neubelebung SUBST f

Neubelebung des Marktes

relance f

Neubelebung des Marktes

stimulation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies soll für eine ständige Neubelebung und zu großer Vielfalt führen.

de.wikipedia.org

Sie bildeten den Höhepunkt seines Strebens nach einer Neubelebung des französischen Designs mit höchstem Anspruch an Qualität.

de.wikipedia.org

Mit dem Ostereiersuchen am Schiffgraben und der Neubelebung des Osterfeuers führte die Vereinigung weitere Traditionen wieder ein.

de.wikipedia.org

Dabei ging es ihm nicht nur um die Verbreitung philosophiegeschichtlicher Kenntnisse, sondern auch um eine Neubelebung der platonischen Tradition, zu der er sich bekannte.

de.wikipedia.org

Auf Initiative des Komitees erfuhr die Gesellschaft jedoch eine Neubelebung im Jahre 1953.

de.wikipedia.org

Beide Werke zusammen gelten als entscheidender Impuls zur Neubelebung der politischen Philosophie im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Um 1650 und sehr viel später um 1787 gab es nennenswerte Versuche zur Neubelebung des Bergbaues.

de.wikipedia.org

So trug er zur Neubelebung der japanischen Bildhauerkunst bei, die zu der Zeit in eine formale Darstellungsweise abgesunken war.

de.wikipedia.org

Die alte feierliche und wuchtige Melodie wurde bei der Neubelebung wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Von ihr kommt auch Kritik in Bezug auf eine „Neubelebung des Projektes einer Westtangente“.

de.wikipedia.org