Traductions de „Neustadt“ dans le dictionnaire français » allemand

la ville neuve de La Valette

die Neustadt von La Valetta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus römischer Zeit stammen weitere Theateranlagen, eine in der römischen Neustadt, die andere im Kultkomplex des Asklepios.

de.wikipedia.org

Der Modelleur Max Weißbrodt der Spielzeugfabrik O. & M. Hausser in Neustadt bei Coburg fertigte nach Beuthiens Zeichnungen einen Prototyp der Puppe, die von 1955 bis 1964 produziert wurde.

de.wikipedia.org

1880 kam ein weiterer Fernzug mit Kurswagen ab Neustadt hinzu.

de.wikipedia.org

Sowohl Damm- wie Neustadt waren im Gegensatz zur Altstadt planmäßige Gründungen bzw. Ansiedlungen, deren Regelmäßigkeit man verglichen mit der Altstadt noch im Straßenbild erkennen kann.

de.wikipedia.org

Alle Straßen, die in die Neustadt führten, endeten hier.

de.wikipedia.org

Geplant war die Neustadt überwiegend als Wohnviertel für die gutbürgerliche und gehobenere Bevölkerung.

de.wikipedia.org

So wurde die nördliche Altstadt 1260 Hauptort des Havellandes, die südliche Neustadt Hauptort der Zauche.

de.wikipedia.org

Damals wurde im Süden der Altstadt die Neustadt planmäßig gegründet, ein Netz rechtwinkelig sich kreuzender Straßen.

de.wikipedia.org

In ihm fusionierten die bis dahin selbstständigen Deichverbände der Neustadt, Obervielands, Niedervielands und Huchtings sowie weitere 23 Stau- und Wasserverbände.

de.wikipedia.org

Die Altstadt, die frühere Reichsstadt, weist enge Gassen und Straßenzüge sowie eine ältere Bausubstanz als die barockgeprägte Neustadt, das Fürststift bzw. auch Stiftsstadt, auf.

de.wikipedia.org