Traductions de „Nichtübereinstimmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nichtübereinstimmung SUBST f

Nichtübereinstimmung

non-conformité f

Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen JUR

défaut de conformité par rapport aux dispositions du contrat

Expressions couramment utilisées avec Nichtübereinstimmung

Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen JUR

défaut de conformité par rapport aux dispositions du contrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kundenkredit durch Vorauszahlung bewirkt eine Nichtübereinstimmung von Einzahlungen und Einnahmen.

de.wikipedia.org

Die Proben und die daraus gewonnenen Daten müssen bei Nichtübereinstimmung mit der Spuren-DNA vernichtet werden; insbesondere dürfen die Daten nicht in der DNA-Analysedatei gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Durch die lange Verzögerung bei der Herstellung der Kupfertreibfiguren kam es teilweise zu der Nichtübereinstimmung von Figur und Konsolenwappengestaltung.

de.wikipedia.org

Die Anklage wird unter anderem die Nichtübereinstimmung der Zahl der Wähler und die Zahl der Stimmzettel beinhalten.

de.wikipedia.org

Er machte vielmehr eine Nichtübereinstimmung zwischen physischer und psychischer Verfassung des Betreffenden aus.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihnen „Sektenbildung und Verbreitung einer philosophisch-technologischen Überzeugung in Nichtübereinstimmung mit der Kirchenlehre“.

de.wikipedia.org

Allein die grundsätzliche Heteromorphie der wissenskonstituierenden Aussagen und die Vielzahl von Lebensformen anzuerkennen führt zur Herausstellung der Nichtübereinstimmung als gemeinsames Wissen.

de.wikipedia.org

Die Nichtübereinstimmung in den anderen 9 % könnte auf verschiedene Arten erklärt werden, einschließlich DNA-Abbau im Skelett.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nichtübereinstimmung zwischen dem Farbwort und seiner zu nennenden Farbe resultiert in dieser Bedingung ein Antwortkonflikt zwischen dem eigentlich nicht zu beachtenden Wortinhalt und der Benennung der Farbe.

de.wikipedia.org

Die Nichtübereinstimmung der Schriftinterpretation mit den feministischen Grundsätzen muss nicht in Interpretationsfehlern begründet sein.

de.wikipedia.org