Traductions de „Nichtbefolgung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nichtbeachtung SUBST f, Nichtbefolgung SUBST f sans pl form

Nichtbeachtung

non-respect m

Nichtbeachtung

non-observance f

bei Nichtbefolgung der Vorschriften

en cas de non-respect du règlement

Expressions couramment utilisées avec Nichtbefolgung

bei Nichtbefolgung der Vorschriften

en cas de non-respect du règlement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Hebammen entgegnen, nachdem der Pharao sie wegen Nichtbefolgung seines Befehls zu sich zitiert: „Nicht wie die ägyptischen Frauen sind die Hebräerinnen.

de.wikipedia.org

Entscheidend hierbei ist die Festsetzung von Strafzahlung bei Nichtbefolgung.

de.wikipedia.org

Der bisher nur bei der Abwehr bewaffneter Grenzdurchbrüche oder zur Selbstverteidigung erlaubte Schusswaffengebrauch war den Grenzpolizisten fortan bei jeder „Nichtbefolgung“ ihrer Anordnungen gestattet.

de.wikipedia.org

Bei Nichtbefolgung von Anweisungen durch Verdächtige waren die Grenzpolizisten zum Schusswaffengebrauch angewiesen.

de.wikipedia.org

Das schwedische Parlament hat Strafen wegen Nichtbefolgung des Rauchverbots mit überwiegender Mehrheit abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die zweite Ausstellung stellte in den Vordergrund, dass eine Nichtbefolgung verbrecherischer Befehle in der Wehrmacht möglich gewesen war.

de.wikipedia.org

Sie kann mit einer Retorsion oder Repressalie auf die Nichtbefolgung antworten.

de.wikipedia.org

Neben diesem jeweiligen Regelungsinhalt wurde ein Taqqanot immer auch mit einer Bann-Androhung bei Nichtbefolgung versehen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat die Nichtbefolgung solcher nicht normativen Gebräuche keine Rechtsfolgen.

de.wikipedia.org

Bei Nichtbefolgung drohte man ihr mit schwerwiegenden Folgen.

de.wikipedia.org