Traductions de „Nichteinhaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nichteinhaltung SUBST f form

Nichteinhaltung

inobservance f littér

Nichteinhaltung von Vorschriften

non-respect m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Nichteinhaltung der Zahlungsmodalitäten wird der Schuldner wieder voller Kostenschuldner.

de.wikipedia.org

Ein Berichterstattersystem dient als einzige Kontrolle, Sanktionen bei Nichteinhaltung der eingegangenen Verpflichtungen sind nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Nichteinhaltung der letztgenannten Vorschrift bedeutete, dass der Ritter verpflichtet war drei Bettler zu verköstigen.

de.wikipedia.org

Dort können auch die Folgen (zum Beispiel Konventionalstrafen) bei Nichteinhaltung der Verfügbarkeit geregelt sein.

de.wikipedia.org

Durch dieses legale Vorgehen hoffte der Kaiser, weitere protestantische Fürsten und Städte zur Nichteinhaltung ihrer Bündnisverpflichtungen bewegen zu können.

de.wikipedia.org

Bei unsachgemäßen Einsatz und Nichteinhaltung der Wartezeit von kupferhaltigen Pflanzenschutzmitteln kann es zu höheren Kupfergehalten kommen.

de.wikipedia.org

Das wiederum führt häufig zu einem rücksichtslosen Verhalten gegenüber den Tieren (zum Beispiel die Nichteinhaltung von Mindestabständen).

de.wikipedia.org

Die Kosaken beklagten sich wegen Nichteinhaltung der gewährten Freiheiten und fügten hinzu, dass sie sich selber verteidigen könnten.

de.wikipedia.org

Es werden Rahmenverträge über große Mengen abgeschlossen und meist hohe Konventionalstrafen für die Nichteinhaltung der sehr kurzen Abruffristen vereinbart.

de.wikipedia.org

Mit der Garantie war zumeist ein Geldzahlungsversprechen für den Fall der Nichteinhaltung verbunden.

de.wikipedia.org