Traductions de „Nichteinmischung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nichteinmischung SUBST f

Nichteinmischung

non-ingérence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ging damals um die Anerkennung des Stiftsgebietes und des Gerichtsstandes der Geistlichen bei ihrem Ordinarius, die Verfügung der Geistlichen um ihre Güter und Nichteinmischung der Grafen bei Bischofswahlen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder beachten das Prinzip der Nichteinmischung.

de.wikipedia.org

Seine Regierungsarbeit werde auf den Prinzipien einer nichtrassischen Politik, der Nichteinmischung in die Angelegenheiten anderer Staaten und einer guten nachbarschaftlichen Beziehung beruhen.

de.wikipedia.org

Der Verband unterstützt seine Mitgliedsverbände unter Wahrung der in der Satzung festgelegten Gebots der Nichteinmischung in deren Entscheidungskompetenz.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbeobachtung muss dem Grundsatz der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten des Konflikts, der Neutralität im Konfliktkontext und der politischen Unabhängigkeit folgen.

de.wikipedia.org

In ihrem Parteiprogramm definiert sie den Laizismus als Neutralität bzw. Nichteinmischung des Staates in religiöse Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Jeder der beiden Landesteile, deren Regenten sich in Hausverträgen Nichteinmischung in Angelegenheiten des jeweils anderen Landesteils garantiert hatten, unterhielt jedoch eigene Regierungsbehörden und besaß eigene Publikationsorgane für Gesetze und Verordnungen.

de.wikipedia.org

Der Verein ist dabei nach eigenen Angaben den Grundsätzen der Gewaltfreiheit, Unabhängigkeit, der Unparteilichkeit und Nichteinmischung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Rechtsbürgerliche Kreise warfen ihm vor, er sei zu vorlaut, verstosse gegen die Regeln der Nichteinmischung und lasse sich von einem naiven, sentimentalen Idealismus leiten.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Nichteinmischung in den ptolemäisch-seleukidischen Konflikt war ihre Mission für den Ägypterkönig dennoch enttäuschend.

de.wikipedia.org