Traductions de „Nichtzulassung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nichtzulassung SUBST

Entrée d'utilisateur

Nichtzulassung f

non-admission f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vorfeld des olympischen Fußballturniers kam es aufgrund der Vorkommnisse um die Nichtzulassung der italienischen Mannschaft 1964 zu Diskussionen um die Teilnahmevoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Viele Jugendliche, die die Aufnäher nicht entfernten, wurden aus Hochschulen und Erweiterten Oberschulen entlassen, erfuhren Strafversetzung, Nichtzulassung zum Abitur, Verweigerung der gewünschten Lehrstelle, Schulverbot oder Hinderung beim Betreten seines Betriebs.

de.wikipedia.org

Das Aktionsbündnis hat gegen die Nichtzulassung von zentralen Teilen des Volksbegehrens beim Landesverfassungsgericht Klage eingereicht.

de.wikipedia.org

Auch die Generalstaatsanwaltschaft hat ihre zunächst erhobene Beschwerde gegen die Nichtzulassung zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Mit Ablehnung der Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision wird das Urteil rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Klage eines Bürgers wegen dessen Nichtzulassung als Bürgermeisterkandidat konnte er das Amt jedoch nicht antreten und wurde deshalb vorläufig zum Amtsverweser bestellt.

de.wikipedia.org

Die Statthaftigkeit der Revision setzt voraus, dass das Berufungsgericht oder der Bundesgerichtshof auf Beschwerde gegen deren Nichtzulassung die Revision zulässt.

de.wikipedia.org

Von anfangs 27 zur Wahl angemeldeten Parteien traten wegen Nichtzulassung und Formfehlern nur 15 zur Wahl an.

de.wikipedia.org

Die gezielten Benachteiligungen, die sich aus der Nichtzulassung von Listen auf Gemeindeebene ergeben hatten, gab es in dieser Form nun auf Landesebene nicht.

de.wikipedia.org

Eine Beschwerde der syrisch-orthodoxen Gemeinde gegen die Nichtzulassung der Revision wurde vom Bundesverwaltungsgericht 2013 abgelehnt.

de.wikipedia.org