Traductions de „Nockenwelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Nockenwelle SUBST f

Nockenwelle

arbre m à cames

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sechs Ventile der Motoren werden über eine zahnriemengetriebene obenliegende Nockenwelle betätigt.

de.wikipedia.org

Bauartbedingt unterliegen Nockenwelle und Ventilstößel einem relativ hohen Verschleiß, ab 100.000–150.000 km muss mit einem Austausch gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die zwei oben liegenden Nockenwellen betätigen die 16 Ventile über Tassenstößel.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen Vierzylinder-Ottomotor mit zwei obenliegenden Nockenwellen, 16 Ventilen und Multi-Point-EFI Benzineinspritzung.

de.wikipedia.org

Der Vierzylindermotor mit seitlich liegender Nockenwelle und seitlichen Ventilen verfügte über 3054 cm³ Hubraum.

de.wikipedia.org

Der Motor mit obenliegender Nockenwelle war im Hinterrad eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Motor muss dann aus der Vorausfahrt gestoppt, durch Verschieben der Nockenwelle umgesteuert, und für die Rückwärtsfahrt neu angelassen werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerung der vier Ventile pro Zylinder erfolgt mittels einer Steuerkette, die die beiden oben liegenden Nockenwellen antreibt.

de.wikipedia.org

Beide Versionen unterscheiden sich durch die Vergaser und durch unterschiedliche Nockenwellen.

de.wikipedia.org

Dieses zentrale Zahnrad trieb über fünf Zahnräder je Zylinderreihe auch die vier Nockenwellen an.

de.wikipedia.org