Traductions de „Notwendigste“ dans le dictionnaire allemand » français

I . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADJ

notwendig

nécessaire

notwendig sein/werden

être/se révéler nécessaire

das Notwendigste

le strict nécessaire

II . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADV

notwendig

nécessairement

Expressions couramment utilisées avec Notwendigste

das Notwendigste

le strict nécessaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Speicherplatz zu sparen, wurden die für Mikrocomputer verfügbaren Betriebssysteme auf das notwendigste reduziert.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Lernstoff wurde besonders in den Volksschulen auf das Notwendigste beschränkt, dafür Religion und Vaterländisches in den Vordergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Ihren Besitz reduzierten sie auf das Notwendigste, das sie in ihrem Ranzen unterbringen konnten.

de.wikipedia.org

Seine politischen Aktivitäten beschränkten sich auf das Notwendigste, bisweilen ließ er sich jedoch als „Vorzeigeathlet“ bei seinen Auslandsreisen für politische Reden einspannen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten nur noch "notwendigste" Schularbeiten stattfinden.

de.wikipedia.org

Er entschied nur noch das Notwendigste und überließ die Verwaltung mit knappsten Haushaltsmitteln seinen Beamten.

de.wikipedia.org

Er hat ein Alkoholproblem und seine Lebenslust verloren, ist ein ausgesprochener Zyniker und macht immer nur das Notwendigste, um über die Runden zu kommen.

de.wikipedia.org

In zwei Gemischtwarenhandlungen erhielt man das notwendigste für den Haushalt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall beschränkt sich ihre Kommunikation auf das Notwendigste und besteht zu einem Großteil aus Gebärden und Rufen.

de.wikipedia.org

Das Urinieren und das Absetzen von Kot werden auf das Notwendigste beschränkt.

de.wikipedia.org