Traductions de „Opus“ dans le dictionnaire allemand » français

Opus <-, Opera> [ˈoːpʊs, Plː ˈoːpəra] SUBST nt

1. Opus (Gesamtwerk):

Opus

œuvre f

2. Opus MUS:

Opus

opus m

[das] Opus 18

l'opus 18

3. Opus hum (Erzeugnis, Werk):

Opus

œuvre f d'art

Expressions couramment utilisées avec Opus

[das] Opus 18

l'opus 18

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem Hauptwerk hinterlässt er ein religiöse Themen behandelndes, monumentales Opus, bestehend aus sieben Opern, die jeweils für einen Wochentag stehen.

de.wikipedia.org

Neben den genannten veristischen Opern gehört dieses Opus zu den wenigen Werken, die dafür sorgen, dass sein Ruhm bis heute nicht ganz verblasst.

de.wikipedia.org

Auch erwähnt der Verfasser an mehreren Stellen, er habe das Opus nach seiner Rückkehr aus dem Frankenreich verfasst.

de.wikipedia.org

Das Instrument wurde in der Werkstatt des Olbersdorfer Orgelbaubetriebs A. Schuster & Sohn (Opus 43) geschaffen.

de.wikipedia.org

Es war sein Opus 116 und dürfte zu seinen letzten Werken gehören.

de.wikipedia.org

Das widerspricht aber anderen Angaben und der numerischen Abfolge des Werkverzeichnisses (Opus-Zahlen).

de.wikipedia.org

Die Nachfolgefirma Förster & Nicolaus schuf im Jahr 1900 als Opus 90 ein neues Werk, das 1979 von derselben Firma überholt wurde.

de.wikipedia.org

In der Villa waren daneben noch mindestens 13 weitere Räume mit einfarbigem Opus tessellatum ausgestattet.

de.wikipedia.org

Es war sein Opus 209 und verfügte über 18 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die Holz-Erde-Mauer wurde durch eine einen Meter mächtige und geschätzt bis zu 3,7 m hohe Steinmauer in der Technik des Opus incertum ersetzt.

de.wikipedia.org