Traductions de „Organ“ dans le dictionnaire allemand » français

Organ <-s, -e> [ɔrˈgaːn] SUBST nt

1. Organ ANAT:

Organ

organe m

2. Organ fig (Institution, Einrichtung):

ausführendes Organ

organisme m d'exécution

beratendes Organ

organe m consultatif

Idiomes/Tournures:

kein Organ für etw haben fam

ne pas avoir le sens de qc

Expressions couramment utilisées avec Organ

ausführendes Organ

organisme m d'exécution

beratendes Organ

organe m consultatif

ein leicht entzündliches Organ

un organe qui s'infecte facilement

ein Organ mit Sauerstoff versorgen

alimenter un organe en oxygène

kein Organ für etw haben fam

ne pas avoir le sens de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie enthält neben Informationen über Firma und Gegenstand des Unternehmens auch Informationen zu den Organen und deren Aufgaben sowie Rechte und Pflichten.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde von staatlichen Organen als konspirative Tat wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Weil Bewusstsein ein emergentes Phänomen des biologischen Organs Gehirn ist, hat es kausale Wirkungen und zwar durch intentionale Bezugnahme.

de.wikipedia.org

Der klassische Verlauf ist allerdings chronisch, es bildet sich unbehandelt über eine Leberverfettung schließlich eine Leberzirrhose aus, die letztlich im Versagen des Organs endet.

de.wikipedia.org

Don Preston spielt Louie Louie auf The Mighty & Majestic Albert Hall Pipe Organ.

de.wikipedia.org

Er stellt den Telepoditen dieses Organs dar und besteht in der Regel aus drei bis fünf Einzelgliedern.

de.wikipedia.org

Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den alten ständischen Organen war diese eine repräsentative Versammlung.

de.wikipedia.org

Es wurde ein neuer Vorstand gewählt und die Zeitschrift „Schiff&Hafen“ wurde das neue Organ der STG.

de.wikipedia.org

Unter anderem nutzt er für Menschen nicht hörbare infrasonische Frequenzen, die aber von der Hautoberfläche sowie den inneren Organen wahrgenommen werden können.

de.wikipedia.org