Traductions de „Orientierungspunkt“ dans le dictionnaire allemand » français

Orientierungspunkt SUBST m

Orientierungspunkt

point m de repère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Flüge wurden bei mondheller Nacht getätigt, sodass die Piloten Flüsse, Seen, Eisenbahnlinien oder Ortschaften als Orientierungspunkte verwenden konnten.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Zeitschrift ein einflussreicher Orientierungspunkt in der internationalen Architekturdebatte.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die leuchtend orange-gelbe Fassade sie zu einem markanten Orientierungspunkt macht.

de.wikipedia.org

Dieser Baum, eine Schirmakazie, die Karawanen und Lastwagenfahrern als Orientierungspunkt diente, wurde 1973 von einem Lastwagenfahrer umgefahren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich dienten die Fahnen im Kampf als Orientierungspunkt für die Soldaten und Truppenteile.

de.wikipedia.org

Auffallende Orientierungspunkte seiner Reise sind bezeichnenderweise die sechs wichtigsten Orte seiner eigenen Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Es gibt Kurse, bei denen mehrere Orientierungspunkte nacheinander gefunden werden müssen.

de.wikipedia.org

So sind Hauptstraßen in Städten kaum mehr erkennbar und die Kirchtürme als Orientierungspunkte nicht mehr eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Höhlenforscher orientierten sich mit Seilen, mit denen sie den Weg zurückfinden konnten, sowie an auffälligen Merkmalen, die ihnen als Orientierungspunkte dienten.

de.wikipedia.org

In der weiten Landschaft waren Eichen Orientierungspunkte für die Menschen.

de.wikipedia.org