Traductions de „Ortschaften“ dans le dictionnaire allemand » français

Ortschaft <-, -en> SUBST f

Ortschaft

localité f

geschlossene Ortschaft

agglomération f

Expressions couramment utilisées avec Ortschaften

Ortschaften [miteinander] verbinden Straße, Tunnel, Brücke:

relier des localités [entre elles]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übrigen 33 städtischen Ortschaften sind jeweils Hauptort einer gleichnamigen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Durch den wachsenden Straßenverkehr wurden die Züge in den Ortschaften immer mehr zum Verkehrshindernis.

de.wikipedia.org

Die restlichen Ortschaften sowie die Kernstadt bilden je einen Wohnbezirk.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl vieler Ortschaften in ländlichen Gebieten verdoppelte sich im Verlauf des Siedlungsbaus der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.

de.wikipedia.org

Zu den Gespannen waren durch die Ortschaften die nötigen Aufladern und Gerätschaften zum Aufladen und ein dazugehöriger Aufseher, welcher Gemeindemitglied sein musste, zu stellen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

In der Regel durchquert der Fluss weite, flache Wiesengelände fernab von Ortschaften in einem ohnehin dünn besiedelten Gebiet.

de.wikipedia.org

Sie diente vor allem für die Gottesdienste in niedersorbischer (wendischer) Sprache für zehn benachbarte Ortschaften.

de.wikipedia.org

In den Ortschaften wurde sie wieder heruntertransformiert, sodass Spannungen von 125 V, 220 V und 500 V zur Verfügung gestellt werden konnten.

de.wikipedia.org