Traductions de „Parzellierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Parzellierung <-, -en> SUBST f

Parzellierung

parcellisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Mauerteile wurden zunächst sukzessiv durch entsprechende Randbebauung von Mehrfamilienhäusern ersetzt und verschwanden nach Parzellierung und vollständiger Bebauung ganz.

de.wikipedia.org

Nach Parzellierung verkaufte er es weiter an mehrere Bauunternehmen.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod 1786 verfügte er die Aufhebung der Leibeigenschaft, die Parzellierung des Guts und die Verpachtung der Parzellen an die ehemaligen Leibeigenen.

de.wikipedia.org

Für die Parzellierung und Neubesiedlung war eine genaue Aufmessung der Gemarkung notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Straßenführung sowie die zugehörige, schmale und tiefe Parzellierung wurden beim Wiederaufbau der Stadt nach dem großen Brand von 1823 im Wesentlichen beibehalten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass der Nachfrage nach kleinen Gewerbeeinheiten durch entsprechende Parzellierung der Gewerbeflächen Rechnung getragen wurde.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich erfolgte die Parzellierung und Zuteilung durch die Armee.

de.wikipedia.org

Er umfasst die Grundstückkosten mit oder ohne Kosten für Parzellierung und Erschließung.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer Parzellierung der Äcker und einer Vergrößerung der Orte.

de.wikipedia.org

Andererseits hat sich die Parzellierung des Gebiets gegenüber dem Vorkriegszustand relativ wenig geändert, sodass eine Rekonstruktion des Gebäudes mittelfristig möglich wäre.

de.wikipedia.org