Traductions de „Passivierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Passivierung <-, -en> SUBST f FIN

Passivierung

inscription f au passif

Passivierung der Handelsbilanz/Kapitalbilanz ÉCON

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux

Expressions couramment utilisées avec Passivierung

Passivierung der Handelsbilanz/Kapitalbilanz ÉCON

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einigen Legierungen ist die Bildung der schützenden Oxidschicht (Passivierung) stark gestört, wodurch die daraus gefertigten Bauteile teils korrosionsgefährdet sind.

de.wikipedia.org

In konzentrierter Salpetersäure ist es wegen Passivierung nicht löslich.

de.wikipedia.org

Die Aktivierungsenergie ist um fast 50 % angestiegen, nachdem man die großkristallinen Leiterbahnen mit einer Siliziumoxid Passivierung versehen hatte.

de.wikipedia.org

Die Aktivierungsenergie ist daher abhängig von den Materialien der Leiterbahn und Passivierung beziehungsweise Barriere.

de.wikipedia.org

3 EStG ist weder Aktivierung noch Passivierung möglich.

de.wikipedia.org

Sie sind ebenfalls signifikant bei der Passivierung von Metalloberflächen, Korrosionshemmung und bei den Reaktionen von Eisenkomponenten mit Phospatdüngemitteln in verschiedenen Böden.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen für die Passivierung sind, dass ein schriftlich fixierter Rechtsanspruch auf die Direktzusage besteht und diese keine Vorbehalte enthält.

de.wikipedia.org

Diese Passivierung bewirkt auch, dass Wasser Beryllium und Magnesium nur langsam angreift.

de.wikipedia.org

Darüber können sich als weitere Werkstoffe noch Passivierungen und Öle befinden.

de.wikipedia.org

Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.

de.wikipedia.org