Traductions de „Patronin“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Patronin

Patronin → Patron

Voir aussi : Patron

Patron(in) <-s, -e> SUBST m(f)

1. Patron ECCL:

Patron(in)

patron(ne) m (f)

2. Patron (Schirmherr):

Patron(in)

protecteur(-trice) m (f)

3. Patron CH (Arbeitgeber, Hoteldirektor):

Patron(in)

patron(ne) m (f)

4. Patron fam (Mensch):

ein übler Patron

une canaille fam

ein unangenehmer Patron

un type désagréable fam

Patron(in) <-s, -e> SUBST m(f)

1. Patron ECCL:

Patron(in)

patron(ne) m (f)

2. Patron (Schirmherr):

Patron(in)

protecteur(-trice) m (f)

3. Patron CH (Arbeitgeber, Hoteldirektor):

Patron(in)

patron(ne) m (f)

4. Patron fam (Mensch):

ein übler Patron

une canaille fam

ein unangenehmer Patron

un type désagréable fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das älteste Ortssiegel stammt von 1626; es zeigt die Patronin des Klosters, die hl.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird oberhalb des Architravs mit der Widmungsinschrift an die Patronin von einem, genau wie der Architrav selbst verkröpften Dreiecksgiebel überfangen.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau der Gesundheit ist die Patronin der Region.

de.wikipedia.org

Ein Kriegerdenkmal von 1921 wurde mit der Patronin des Frankenlandes verziert.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist sie die Patronin der Familie und des Haushalts.

de.wikipedia.org

Sie galt als Patronin der Dienstboten und als Fürbitterin gegen Aussatz und Viehseuchen.

de.wikipedia.org

Sie wird angesehen als Patronin werdender Mütter und kranker Kinder.

de.wikipedia.org

Die vormalige Patronin ließ verlauten, dass sie das Präsentationsrecht förmlich dem Kaiser geschenkt habe und daher nicht mehr befugt sei darüber zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Der Beiname hatte also ursprünglich nichts mit der namensgebenden heutigen Patronin gemein, sondern entstand durch etymologische Umdeutung im römischen Sprachgebrauch und entsprechende Verschleifung.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist interessant, dass 1524 als Patronin der Kapelle die Hl.

de.wikipedia.org