Traductions de „Pedant“ dans le dictionnaire allemand » français

Pedant(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Pedant(in)

maniaque mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Pedanten ist in der Zwischenzeit entfallen, was er den Zuschauern außerdem sagen wollte.

de.wikipedia.org

Er selbst ist ein heilloser Pedant, rechthaberisch seiner Frau und seinem Kind gegenüber sowie sehr unfreundlich zu seinen Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Die Bands, bzw. Künstler treten synchron als virtuelles Pedant zur Musik auf.

de.wikipedia.org

Die Erklärung im Buch für eine „Null-Toleranz-Regelung für die Zeichensetzung“ wird als Aufruf an alle Pedanten verstanden, sich für die Zeichensetzung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dass der Plot bis ins Absurde überkonstruiert ist, mag Pedanten ärgern – letztlich macht aber gerade seine Nonchalance NON-STOP so sympathisch.

de.wikipedia.org

Der Pedant kommt zu den restlichen Personen hinzu.

de.wikipedia.org

Ähnliche Bedeutung haben die Schimpfwörter Dickkopf, Dickschädel, Pedant, Sturkopf, (österreichisch auch Plutzer) oder (veraltet) Starrkopf.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der als Pedanten geschmähten Gruppe von Kritikern vorgehalten sie könne das Wort „Komödie“ nicht einmal buchstabieren.

de.wikipedia.org

Welch ist ein zerstreuter, fader Pedant, seine Frau ist von arroganter Verkniffenheit gezeichnet und seine Söhne sind von sich selbst eingenommene Künstler.

de.wikipedia.org

Daher sei er manchmal wie ein Pedant erschienen.

de.wikipedia.org