Traductions de „Pensionsgeschäft“ dans le dictionnaire allemand » français

Pensionsgeschäft SUBST nt FIN

Pensionsgeschäft

opération f de mise en pension [d'effets]

Pensionsgeschäfte der Zentralbank

opérations de mise en pension de la Banque centrale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschäftsbanken können kein Geld schaffen - sie können nur Kredite vergeben und die daraus resultierenden Sicherheiten der jeweiligen Zentralbank zum Pensionsgeschäft oder Forderungen zum Ankauf anbieten, wenn diese notenbankfähig sind.

de.wikipedia.org

Dazu stehen verschiedene Instrumente, etwa Diskontpolitik, Pensionsgeschäfte, Lombardpolitik oder Spitzenrefinanzierung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bei einem unechten Pensionsgeschäft hat dagegen der Pensionsnehmer den übertragenen Vermögensgegenstand in seiner Bilanz auszuweisen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein echtes Pensionsgeschäft, bei dem während der Laufzeit das Eigentumsrecht des Verkäufers am Gut auf den Käufer übergeht.

de.wikipedia.org

Bei einem echten Pensionsgeschäft ist der Pensionsnehmer verpflichtet, den Vermögensgegenstand wieder zurückzuverkaufen.

de.wikipedia.org

Das unechte Pensionsgeschäft ähnelt somit einer Verkaufsoption mit dem Pensionsnehmer als Käufer und dem Pensionsgeber als Stillhalter der Option.

de.wikipedia.org

Ein Pensionsgeschäft ist ein Vertrag, mit dem der Eigentümer eines Vermögensgegenstandes (der Pensionsgeber) diesen an den Pensionsnehmer unter Eingehen einer Rückkaufverpflichtung für eine begrenzte Zeit veräußert.

de.wikipedia.org

Auch Zentralbanken agieren als Pensionsnehmer, wenn sie über Pensionsgeschäfte Kredite an die Geschäftsbanken zu deren Refinanzierung vergeben (Offenmarktpolitik).

de.wikipedia.org

Bei einem unechten Pensionsgeschäft ist der Pensionsnehmer berechtigt, aber nicht verpflichtet, den Vermögensgegenstand wieder zurückzuverkaufen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie ihre kurzfristigen Pendants, die wöchentlich angebotenen Hauptrefinanzierungsgeschäfte mit einwöchiger Laufzeit, werden auch längerfristige Refinanzierungsgeschäfte entweder als Pensionsgeschäfte oder mittels Pfandkrediten realisiert.

de.wikipedia.org