Traductions de „Pflock“ dans le dictionnaire allemand » français

Pflock <-[e]s, Pflöcke> [pflɔk, Plː ˈpflœkə] SUBST m

Pflock

piquet m

an|pflocken VERBE trans

anpflocken

attacher

ein Tier anpflocken

attacher un animal à un piquet

Expressions couramment utilisées avec Pflock

das Boot an einen Pflock binden

amarrer le bateau à un piquet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Loch in der Mitte der Weihplatte ist vermutlich ein Pflock oder Nagel in die Wand getrieben worden.

de.wikipedia.org

Die Welle wird aus Sicherheitsgründen mit einem abnehmbaren Schutzkasten überdeckt, der mit Pflöcken am Boden befestigt wird.

de.wikipedia.org

Nicht neu ist auch die Tatsache, dass Vampire durch Pflöcke nicht getötet, sondern nur gelähmt werden.

de.wikipedia.org

In der Seebachschleife waren 1872 achtzig Pflöcke und zwanzig Schleifstände vorhanden.

de.wikipedia.org

Zwar muss Menschikow vorerst einen Pflock zurückstecken, doch es ist noch nichts verloren.

de.wikipedia.org

In den meisten Spielen kann man ihn auch befreien, indem man seinen Pflock in den Boden schlägt.

de.wikipedia.org

Es war ein flachbödiger Frachtkahn, zusammengezimmert aus Planken von rohem Tannenholz, die nur mit Holznägeln und hölzernen Pflöcken verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit wurde auf Stoppelfeldern ausgesetzt, wo ihnen ca. 2.500 m² große und mit Pflöcken abgesteckte Haus- und Gartenplätze zugewiesen wurden.

de.wikipedia.org

In natürliche Löcher der Wand des Überhangs wurden zahlreiche Pflöcke eingeführt, an denen Taschen oder andere Gegenstände aufgehängt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Uferband wird an den Pflöcken befestigt und am Uferband später die hochgezogene überlappte Abdichtungsfolie.

de.wikipedia.org