allemand » français

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Keramikplatte):

Platte (klein)
Platte (groß)
dalle f

2. Platte (Metallplatte):

Platte
plaque f

3. Platte (Servierplatte):

Platte

4. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

5. Platte fam (Glatze):

Platte

6. Platte (Schallplatte):

Platte
disque m

7. Platte (Kochplatte):

Platte

Idiomes/Tournures:

ständig die alte Platte auflegen fam
eine andere [o. neue] Platte auflegen fam
die Platte kennen fam
Platte machen jarg
être S.D.F.
putz die Platte! fam

Platte f

LIMDOW-Platte SUBST f INFOR

Nazca-Platte SUBST f

Scotia-Platte SUBST f

Philippinen-Platte SUBST f

plätten VERBE trans NDEUTSCH

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

plat(e)
aplati(e)
être à plat

2. platt (geistlos):

plat(e)
banal(e)

3. platt fam (verblüfft):

[en] être baba fam
[en] rester baba fam

II . platt [plat] ADV

Platt

Platt → Plattdeutsch

Voir aussi : Plattdeutsch

Expressions couramment utilisées avec Platte

kalte Platte
Platte machen jarg
être S.D.F.
putz die Platte! fam
die Platte kennen fam
eine andere [o. neue] Platte auflegen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da Platten nun zu teuer waren, hörte man lieber Radio, denn das war kostenlos.
de.wikipedia.org
Die Platte aus graugrünem Muschelkalk ist 94 cm hoch, 49 cm breit und 25,5 cm dick.
de.wikipedia.org
Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.
de.wikipedia.org
Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.
de.wikipedia.org
Die Sedimente auf der Platte und ihre alterierten Gesteine enthalten viel Wasser.
de.wikipedia.org
Die Platte erfüllt die Funktion einer illustrierten Kurzbiografie.
de.wikipedia.org
Mit Cass Elliot nahm er 1971 die Platte Dave Mason & Cass Elliot auf, die aber floppte.
de.wikipedia.org
Die erste Platte trägt als Inschrift den Bibelvers aus und einen Erinnerungstext.
de.wikipedia.org
Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Platte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina