Traductions de „Polizeibeamter“ dans le dictionnaire allemand » français

Polizeibeamte(r) SUBST m décl wie adj, -beamtin SUBST f

Polizeibeamte(r)

fonctionnaire mf de police

Polizeibeamte(r)

agent m de police

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1979 wechselte er als Beamter zur Zollwache, seit 1996 ist er Polizeibeamter.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sollte Lynchen an sich, darüber hinaus Polizeibeamte, die solche Straftaten tolerierten, daran mitwirkten bzw. nicht verfolgten, mit Strafe bedrohen.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit wurde die Heilfürsorge für Polizeibeamte zugunsten der Beihilfe in vielen Bundesländern abgeschafft.

de.wikipedia.org

Nicht geschützt sind bloße Funktionsbezeichnungen wie Abteilungsleiter, Sachbearbeiter, Dozent oder Berufsbezeichnungen wie beispielsweise Polizeibeamter.

de.wikipedia.org

Sie bestätigte der Polizei, dass er sich als Polizeibeamter ausgab und in seinem nicht registrierten nachgebauten Polizeiwagen unterwegs war.

de.wikipedia.org

Sie treffe im Einsatzgeschehen häufig auf Respektlosigkeit und ein erhebliches Aggressionspotenzial, welches in gewalttätige Angriffe auf Polizeibeamte eskalieren kann.

de.wikipedia.org

Rekonstruktionen des Tathergangs ergaben aufgrund von Zeugenaussagen und der aufgefundenen Patronenhülsen, dass Zahl mindestens dreimal, vermutlich aber viermal, und die Polizeibeamten mindestens neunmal geschossen hatten.

de.wikipedia.org

Die Drohungen wurden auch nach der Suspendierung mehrerer tatverdächtiger Polizeibeamter fortgesetzt und bezogen sich häufig auf die aktuelle Strafverfolgung.

de.wikipedia.org

Er konnte die Steuern senken und trotzdem beispielsweise 500 neue Polizeibeamte einstellen.

de.wikipedia.org

1862 wurde er wegen einer Krankheit als Oberster Polizeibeamter verabschiedet, verblieb aber noch für zwei Jahre in der Position des Generaladjutanten.

de.wikipedia.org